Edizioni Alpha Beta Verlag

Izabel Marin, Silva Bon

Guarire si può

Persone e disturbo mentale

Frutto di riflessione individuale e collettiva, questo libro conclude il lavoro di una ricerca avviata all’interno di un Centro di salute mentale di Trieste. Il confronto tra persone con esperienza e operatori dei servizi ha approfondito la riflessione intorno al disturbo mentale, alla sua natura, ai modi singolari di affrontarlo e alle possibilità di guarigione.

Hans Karl Peterlini

Noi figli dell’autonomia

Alto Adige/Südtirol oltre il disorientamento etnico

Traduzione dal tedesco di Umberto Gandini

Wir Kinder der Südtirol-Autonomie di Hans Karl Peterlini, uno dei più impegnati giornalisti sudtirolesi, uscito in edizione originale nel 2003, ha presentato per la prima volta la storia recente dell’Alto Adige, la conquista e lo sviluppo dell’autonomia dal punto di vista dell’esperienza quotidiana di chi l’ha vissuta in prima persona e vi ha partecipato in maniera attiva.

Per la traduzione italiana l’autore ha ampliato e aggiornato il racconto aggiungendo un ultimo capitolo che integra gli anni trascorsi dall’edizione tedesca, ma che si sofferma anche a riflettere sulle prospettive future di questa terra che continua a oscillare tra cooperazione e divisione, tra vicinanza e distanza.


 

Franca Bimbi (a cura di)

Agency of Migrant Women Against Gender Violence

Final Comparative Report of the Project

“Speak Out! Empowering Migrant, Refugee and Ethnic Minority Women Against Gender Violence in Europe”

SPEAK OUT!Project aimed at giving voice to the different discourses of MREM women and to their translocational positionalities, about migration experiences and intimate, familiar, institutional and racial violence.

Flora Tommaseo

La stanza dei pesci

Questa – almeno parziale – autobiografia costituisce un vero e proprio Bildungsroman, un romanzo di formazione; ma non un romanzo letterario, bensì un romanzo di vita vera. Talora troppo dolorosamente vera, ma neppure la sofferenza, l’errore, la colpa, le espressioni spesso stupidamente autopunitive - o punitive e involontariamente ma altrettanto stupidamente arroganti, come sono così spesso quasi tutte le trasgressioni - non riescono, come in troppi altri casi, a spegnere la luce della vita, a soffocare la levità, la leggerezza. È curioso, anzi straordinario che un libro che racconta vicende così dure, spiazzanti, spesso respingenti, conservi il senso della leggerezza.
 

Dall’introduzione di Claudio Magris

Andrea Montali

Forse tornerai dall’estero

Atto unico in 23 scene

Questo testo è un atto d'amore per la città in cui sono nato e cresciuto: Bolzano. Non ne ho conosciute altre, ho solo questa e le voglio bene. Fino al giorno in cui, forse, tornerò dall'estero pure io.

Andrea Montali

Lucio Giudiceandrea, Aldo Mazza

Stare insieme è un'arte

Vivere in Alto Adige/Südtirol

L’Alto Adige/Südtirol è oggi una società in bilico.
Può cadere nella deriva etnica o può diventare un modello di convivenza, dove le diverse comunità e identità non siano concorrenti, ma complementari.
Questo libro, che inaugura la collana «Territorio, Gesellschaft», vuole favorire la seconda prospettiva.
 

Bruno Durante

La valigia del doganiere

Storia di migrazione e di scoperta.
Bruno Durante racconta la sua vita di frontiera in quel lembo di terra approssimativo e confuso, eppure complesso fin dal nome sdoppiato — Brennero-Brenner.
 

Adriana Altaras

Gli occhiali di Tito

Storia rocambolesca della mia famiglia

Tutto, proprio tutto quello che fa parte dei topoi classici di una storia familiare ebraica – il tragico, il saggio, il nevrotico, l’eccentrico e il politico – si trova in questo romanzo, eppure Adriana Altaras riesce a raccontarlo in modo nuovo, fresco, affascinante ed estroso: dalla resistenza contro i nazisti al comunismo di Tito, dalla fuga verso l’Italia fino all’arrivo della famiglia a Gießen in Germania negli anni settanta.

Virgílio de Mattos

Una via d’uscita

Per una critica della pericolosità sociale e della misura di sicurezza. L’esperienza dell’Ospedale Psichiatrico Giudiziario di Belo Horizonte

Traduzione e introduzione di Ernesto Venturini

Questo libro costituisce un contributo importante nel dibattito che si è aperto sulle strategie per superare finalmente la vergogna degli ospedali psichiatrici giudiziari.  Consente di ampliare le nostre conoscenze sulla situazione della psichiatria e del diritto di un paese come il Brasile, che presenta importanti analogie con l’Italia, ma anche rilevanti originalità e novità. Consente, in particolare, di essere informati su alcune esperienze altamente significative, come quella del “Programma di Attenzione Integrale” al paziente psichiatrico (PAI-PJ-TJMG) realizzato nello Stato di Minas Gerais.
 

Luigi Micarelli, Luisa Guerrini, Rita Luzi Catizone

202 ESERCIZI D'ITALIANO A1>A2

con soluzioni e grammatica di riferimento

Italiano per stranieri

 

Questo libro vuole fornire all’insegnante, per il lavoro in classe, e allo studente, per il lavoro in autoapprendimento, una varietà di esercizi per “allenare” le conoscenze grammaticali e la competenza testuale della lingua italiana.
Si rivolge a studenti del livello iniziale (A1 e A2) del Common European Framework e può risultare anche molto utile per familiarizzare con alcune modalità proposte dalle Certificazioni per l'italiano (CILS, CELI, I.T. e PLDA). Lo studente può consultare le proprie soluzioni con quelle riportate in appendice e consultare la guida grammaticale che correda il libro.

 

Rita Luzi Catizone, Luisa Guerrini, Luigi Micarelli

202 ESERCIZI D'ITALIANO B1>B2

con soluzioni e grammatica di riferimento

Italiano per stranieri

Questo libro vuole fornire all’insegnante, per il lavoro in classe, e allo studente, per il lavoro in autoapprendimento, una varietà di esercizi per “allenare” le conoscenze grammaticali e la competenza testuale della lingua italiana.
Si rivolge a studenti del livello intermedio (B1 e B2) del Common European Framework e può risultare anche molto utile per familiarizzare con alcune modalità proposte dalle Certificazioni per l'italiano (CILS, CELI, I.T. e PLDA). Lo studente può consultare le proprie soluzioni con quelle riportate in appendice e consultare la guida grammaticale che correda il libro.

 

Christiane Bolte, Georg Stoumbos

Dialog Deutsch

Corso di autoapprendimento del tedesco parlato

"Il corso si rivolge a persone di lingua italiana (o con buone conoscenze dell'italiano) che siano già in possesso di competenze iniziali del tedesco, corrispondenti, per esempio, alle conoscenze sviluppate dopo aver frequentato corsi principianti per 50/60 ore.- manuale di 250 pagine- un glossario comprendenti anche le chiavi per gli esercizi del manuale- due CD con materiale audio per l’ascolto del tedesco"