Ferruccio Delle Cave (a cura di)

Italienische Impressionen

Volterra: Es war Sonntagnachmittag und Herbst. Wenig Fremde im Land, da bekommt es sein eigenes Leben zurück. Erde und Himmel trocken, das Laub gelichtet, von Dürre geschrumpft, auch die Äcker abgeräumt, die Früchte geerntet. […] Gefaserte Rindenhaut der Zypresse über dem Grabhügel, dann kommt der Ginster und die Asche aus zwei Jahrtausenden, eingeäscherte Zeit, Mondbahn, die schräg ziehenden schwefligen Rauchfahnen aus Erdspalten, und weit draußen der rotgoldene Glanzstrich des Meeres.

Lene Morgenstern (a cura di)

Poetry Slam Südtirol

Dieses Buch und die beiliegende CD wollen die Entwicklung, die Vielfalt und die Kraft der Südtiroler Poetry Slam-Szene dokumentieren und das Format der Leser- und Hörerschaft nahebringen.
Ein Buch zum Schnuppern, zum Hinein- und Herauslesen, zum Hören, zum Mitnehmen und Dabeihaben, zum Mitgestalten.

Anita Pichler

Di entrambi gli occhi lo sguardo

Traduzione dal tedesco di Donatella Trevisan
Postfazione di Helena Janeczek

È la mia gioia che incute paura e spavento, è la mia paura che esulta nel terrore, che trema di gioia. È ciò che deve dare ascolto e non può obbedire, che mi tiene in vita e di cui morirò.

Sonya Beretta (a cura di)

A Pier Luigi Siena

Gran signore dell’arte moderna e contemporanea bolzanina, Piero Siena si presenta ai lettori attraverso una raccolta di sei scritti inediti a lui dedicati in occasione del sessantesimo anniversario della rivista «Il Cristallo» con cui ha collaborato dalla fondazione e di cui ha guidato la sezione artistica per oltre quarant’anni.

Gabriele Di Luca, Maurizio Ferrandi (a cura di)

Die Südtirol-Debatte

Sandro Ottoni

Franco Rauzi

Raramente la biografia di una persona aiuta così bene a capire le trasformazioni sociali di una comunità locale. Questo è il caso di Franco Rauzi.

Christine Kofler, Haimo Perkmann, Sonja Steger (a cura di)

Temperaturen der Wahrheit

Der umfangreiche Nachlass des Südtiroler Autors Peter Oberdörfer (1961-2017) ergänzt das vielseitige, zwei Romane, Gedichte, Erzählungen und Theaterstücke umfassende Werk um weitere, bislang unbekannte Facetten.

Astrid Kofler

Il volo dell’altalena

Traduzione dal tedesco di Giuliano Geri

Nell’autunno del 1935 la giovanissima maestra Ada Torelli, originaria della Ciociaria, viene destinata a una scuola elementare in provincia di Bolzano, al culmine del processo di italianizzazione del Sudtirolo. 

Maurizio Ferrandi, Gabriele Di Luca (a cura di)

Pensare l’Alto Adige 2

L’antologia nasce come contributo al dibattito sulla storia dell’Alto Adige nel ‘900 e intende proporre una testimonianza del dibattito che il dipanarsi delle vicende politiche altoatesine ha prodotto nel corpo politico e intellettuale italiano dall’inizio degli anni 50 in poi.

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO ottobre 2018

Goethe e Chatwin, turisti non per caso

Marlene Messner, Elisabeth Malleier (a cura di)

Agnes, Ida, Max und die anderen

Die Schwerpunkte dieses Tagungsbandes sind zum einen die Präsentation neuerer wissenschaftlicher Forschungen zum Thema NS-„Euthanasie“ und Südtirol, und zum anderen die Vorstellung regionaler Beispiel von Erinnerungs- und Gedenkkulturen.

Brunamaria Dal Lago Veneri

Del mangiare

Il cibo, in tutte le sue forme, dalla coltivazione, dall’allevamento, dal procacciamento all’approvvigionamento, alla scelta delle preparazioni, alla divisione, alla distribuzione, è uno strumento di comunicazione, un codice condiviso, non diverso dal linguaggio.

Elisabeth Malleier

Rabenmutterland

„Vielleicht ist diese Art der Geschichtsforschung und Geschichtserzählung auch eine Richtlinie, wie man die gegenwärtigen Migrationsgeschichten erzählen könnte.
Da fällt einem wieder ein Graffiti ein: Ganz Afrika ist auf Option!“
Helmuth Schönauer, »Tiroler Gegenwartsliteratur«

Mit einem Vorwort von Martha Verdorfer

Izabel Marin, Silva Bon

Guarire si può

Ho il coraggio di scrivere queste parole oggi, perché ho preso determinazione e consapevolezza della mia vita speciale. Quasi una rabbia, che è piuttosto orgoglio della mia ‘diversità’, che condivido con tutte le persone che sanno la sofferenza mentale. […]
Ho osato parlare apertamente e pubblicamente della mia condizione, esperienza al limite, innominabile. Lo faccio per lottare contro lo stigma, i pregiudizi, le paure, l’ipocrisia diffuse.
Oggi parlo di salute mentale. Ritrovata e possibile.
Silva Bon

Giuliano Scabia

Marco Cavallo

[…] è la storia di un esperimento di animazione, e per di più in un ospedale psichiatrico. Ma è anche un progetto di nuovo teatro. Ed è un manuale di comunicazione alternativa.
Umberto Eco

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il CRISTALLO Rassegna di varia umanità

In questo numero …

Il turismo, economia intangibile e futura
Il muro dal futuro oscuro
La filosofia del buen vivir  in America Latina
Da Hans a Hannah: il duce e la sfida di Arendt
Plurilinguismo e scuole bilingui
Dieci anni in Parlamento
L’ultimo Leopardi e le illusioni dei Nuovi credenti

Katharina Hohenstein, Sonja Steger (a cura di)

Meran im Plakat | Merano si manifesta

12 temi, 20 cartelloni sparsi per tutta la città e una marea di spettatori: questa è stata Merano si manifesta – Meran im Plakat.

Sandro Ottoni

Halb ländlich

Giovanna Gallio, Maria Grazia Cogliati Dezza (a cura di)

La città che cura

Antonio Slavich

All'ombra dei ciliegi giapponesi. Gorizia 1961

Nel marzo 1962 il giovane Antonio Slavich entra in servizio presso l'Ospedale psichiatrico di Gorizia, ultimo avamposto italiano prima della Cortina di Ferro. Lo ha chiamato il neodirettore Franco Basaglia, che in un ambiente nettamente ostile e in un mondo di sofferenza, violenza e annientamento, ha voluto a fianco a sé il suo unico allievo.